Roots duo and North Carolina natives Austin and Sarah McCombie open a new music venue on their farm in Siler City