An iconic accessory worn by the North Carolina-born movie star finds a home at the Gregg Museum of Art & Design