By founding North Carolina’s first Black-owned children’s bookstore, Victoria Scott Miller creates a safe space for personal discovery