This new bar in Seaboard Station offers classic cocktails and Mediterranean-inspired street food in an airy earth-toned atmosphere