An inviting layout and thoughtful plantings bring beauty and wildlife to a serene garden north of Raleigh.