The Raleigh-based writer releases her first novel this month, a romance set on a dessert island that’s perfect for spring and summer reading