Anger and exuberance combine in the North Carolina artist’s fourth album, which is one of the first album to be released by UNCSA Media.