The local designer made his 1970s home inviting through smart design solutions and an accessible, eclectic blend of furnishings.