After a strong run on American Idol, this performer of Lumbee/Tuscarora descent continues to create genre-defying music.