This installation artist travels the far corners of the world, creating work she hopes will inspire empathy for our planet’s vulnerability.