Daniel and Susan Woodard Kelly renovated their 1950s-era house to suit their family, filling it with art, vintage finds and family heirlooms.