From patios, to rooftops, to courtyards, put these Triangle restaurants on your radar for a cozy outdoor meal this winter.