The West Raleigh artist fuses two lifelong passions — painting and jazz — in a fulfilling post-retirement career.