Raleigh’s Budleigh neighborhood gets a few new whimsical visitors—tiny gnomes that appear by night—who help lighten the mood.