Bookmark these headlines, local bands and Triangle music festivals for a lively autumn music season this year