The creative couple behind Forested Way have developed a niche artistic style that uses reclaimed materials to celebrate their love of nature