The Boylan Heights mansion will soon be hosting curated cocktail hours in its lounge that are open to non-hotel guests