Fariss captures beauty and whimsy in her delicate paintings of flowers, figures, and animals.