The owner of Person Street’s sandwich spot, (ish) delicatessen, share’s his favorite spots to dine and sip around town