After success in Ashley Christensen’s restaurant group, this hospitality pro has opened a sandwich shop with Jewish, Italian, and Southern influences