Kick off 2026 with cozy indoor performing arts shows, gallery exhibitions and independent films — or brave the chill outside.