This former school counselor explores her creative voice at Artspace, making multimedia pieces full of color, pattern and personality.