The bartender at Glenwood South’s rooftop bar, the Willard, shares for favorite places for good food and good coffee in and around Raleigh