The Emmy-winning Raleigh Ringers have been around for more three decades — and their holiday concerts are a popular tradition