The Raleigh artist’s colorful, abstracted takes on flowers are inspired by her life as an educator and lifetime learner