Off a two-lane highway in Hillsborough down a gravel road, this artist and printmaker celebrates the South’s natural world.