Thoughtful renovations and an eye for collecting are the hallmarks of Dan Fulkerson and Rey Garcia’s lovingly restored home.