Jessica Johnson Moore has made a business out of repurposing men’s shirts into dresses for their daughters