As the Seaboard Station gets redeveloped, longtime fans celebrate Rick Perales’ restaurant in Logan’s Garden Shop.