This Raeford-raised film industry veteran has found success — and happiness — with a Netflix show that taps his Southern roots.