From classic chicken wings to vegetables to delicious desserts, these grill-centered recipes will keep your kitchen cool — and have your mouth watering