The Leaston family’s home on Ridge Road combines European influences with texture, patterns and art that speaks to their heritage.