This nonprofit helmed by producer Tim Duffy works to keep North Carolina’s rich musical history alive, while supporting its artists.