A glimpse into newspapers from before the Civil War shows how much things have changed—and stayed the same.