Chef Saif Rahman’s new restaurant at The Exchange offers a unique, globally inspired menu informed by his travels