This painter and muralist combines prismatic colors, bold lines and techniques like collage and cyanotype printing into her work