The beloved blossoming tree provides the season’s first blush of color each year in the Carolinas, and has a variety of uses beyond wildlife