Interior designer Rosy Alexander used a muted neutral color palette and vintage pieces to transform this urban apartment into a warm space