The co-owner of Heights House Hotel shares where she goes for quick bites, special nights, a well-made beverage and more.