Best-known as a frontman for the Avett Brothers, the musician and painter finds inspiration in the North Carolina town where he was raised.