This Raleigh painter and collage artist fills her WWII-era apartment in The Village District with personal, curated finds.