Immerse yourself in the rich Triangle performing arts scene with these picks for classical music, theater, dance, and more.