With the help of design consultant Jourdan Fairchild, a refurbished historic bungalow fuses eras for a cozy, comfortable style.