A UNC grad and longtime tennis coach at Saint Mary’s School in Raleigh, Jones used her talents to inspire generations of athletes.