A gardener’s fondness for his Japanese maple becomes a bittersweet reminder of life’s impermanence.