Fresh fish, and house-made pork rinds make this dish a best-seller at Warehouse the District hot spot