We caught up with America’s favorite documentarian during a visit to Raleigh to promote his new series on the American Revolution