In-person concerts and movies — hooray! — plus open garden days, film festivals, and more to put on your radar this month.