These old-school diners, strip mall stalwarts, and under-the-radar restaurants in Raleigh are worth a visit.